" do they know that you built all your muscles from laughter. and stored in them the wails the beseech that the lightness in all of your eyes might forestall the breach. that the prayer of your limbs may yet reach. take me back, there is so much to teach. "

Slalomé·e et Rosa reading Three signs of the Apocalypse by Alexis Pauline Gumbs.

" The ocean is rising and it's mostly our fault. We are the ones making our own adaptation necessary. This work confronts the impending apocalypse where we become marine mammals or drown. This salt water reckoning requires not only intentional breathing, and readiness for depth, but also the emotional intelligence to navigate the saltwater within us. Our blood, our sweat, our tears, all the messages our bodies have been offering at the same rate ( but at a different scale) than that planet. As a Black feminist marine mammal apprentice, my study of marine mammals has crashed again and again into the colonial forms of identification, surveillance and violence used to monitor, measure and manage marine life on this planet. "

*

" savent- ils que tu as forgé tous tes muscles dans le rire. et que tu y as entreposé les gémissements la supplication pour que la légèreté dans tous tes yeux puisse anticiper la brèche. que la prière de tes membres peut encore atteindre. ramène- moi. il y a tellement de choses à enseigner. "

Slalomé·e et Rosa lisent Three signs of the Apocalypse d’Alexis Pauline Gumbs.

" L'océan se lève et c'est principalement notre faute. C'est nous qui rendons nécessaire notre propre adaptation. Ce travail fait face à l'apocalypse imminente qui veut que l'on devienne des mammifères marins, ou que l'on se noie. Prendre en considération cette eau salée exige non seulement une respiration intentionnelle et une disposition pour les profondeurs, mais aussi l'intelligence émotionnelle de naviguer à travers l'eau salée qui est en nous. Notre sang, notre sueur, nos larmes, tous les messages que nos corps nous ont offerts dans les mêmes proportions (mais à une échelle différente) que cette planète. En tant que féministe noire et apprenti mammifère marin, mon étude des mammifères marins s'est fracassée encore et encore contre les formes coloniales d'identification, de surveillance et de violence utilisées pour contrôler, mesurer et administrer la vie marine sur cette planète. "

*

Our work is done in the spirit of accessible literature, and thanks to the voluntary commitment of the readers.

Dæyke Reader is a library of recordings, with free access. If you too too have stories you'd like to share, you can send us your recordings to daeykereader@proton.me

Please support the author by buying a paper copy.

*

Notre travail se fait dans l'esprit d'une littérature accessible, et grâce à l'engagement bénévole des læcteur*ice*s.

Dæyke Reader est une bibliothèque d'enregistrements à libre accès. Si toi aussi tu connais des récits que tu aimerais faire entendre, tu peux envoyer directement tes enregistrements à daeykereader@proton.me

N'hésite pas à soutenir l'auteur*ice en partageant ses textes et en achetant un exemplaire au format papier.